Agradecimientos y contrato de licencia

Agradecimientos

Quiero dar las gracias a las siguientes personas:

  • José Campos por la localización al francés.
  • 栄治 沼尻 por la localización al japonés.
  • Leif Skjoldborg Hansen por la localización al danés.

Contrato de licencia de myTracks

Nota: esta es una traducción no vinculante del original en inglés. A efectos jurídicos prevalece la versión en inglés.

Lee atentamente este contrato de licencia de software. Al instalar, descargar, copiar o utilizar de cualquier otro modo el software, reconoces que has leído estos términos y condiciones, que los comprendes y que aceptas quedar vinculado por ellos. Si no aceptas estos términos y condiciones, no estás autorizado a utilizar el software y no debes hacerlo.

Definiciones:
El software, la documentación y otros materiales que acompañan a este contrato («Software»)
Tú, como persona o como entidad jurídica a la que representas («Tú», «Licenciatario»)

  1. Los términos de esta licencia se aplican en la máxima medida permitida por la ley. Si un tribunal declara inaplicable alguna parte de este contrato, el resto seguirá en pleno vigor. Este contrato se rige por las leyes de Alemania.

  2. Quedan reservados todos los derechos que no se concedan expresamente en esta licencia.

  3. Dirk Stichling te concede una licencia no exclusiva para usar el Software. Si no has pagado a Dirk Stichling por usar el Software, tu uso puede estar limitado en el tiempo o en las funciones. Este modo restringido está pensado únicamente para fines de evaluación. A cambio de la tarifa de licencia abonada a Dirk Stichling, se te concede una licencia de uso ilimitado del Software.

  4. Dirk Stichling puede emitir distintos tipos de licencias a distintos precios (un usuario, 3 usuarios, etc.). Debes tomar nota de los términos de tu licencia en el momento de la compra. Estos términos pasan a formar parte vinculante del presente contrato.

  5. Dirk Stichling te concede el Software bajo licencia, no te lo vende, para su uso únicamente conforme a los términos de esta licencia. Los derechos aquí concedidos se limitan a los derechos de propiedad intelectual de Dirk Stichling y de sus licenciantes sobre el Software y no incluyen ninguna otra patente ni derecho de propiedad intelectual.

  6. Puedes rescindir este contrato en cualquier momento. Tus derechos en virtud de este contrato también finalizarán automáticamente y sin previo aviso de Dirk Stichling si incumples cualquiera de sus términos. Al rescindirse este contrato, debes dejar de usar el Software y destruir todas las copias del Software y de los archivos de licencia que obren en tu poder.

  7. No puedes modificar, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas del Software o de cualquier parte del mismo. No puedes alentar, solicitar, ayudar ni instruir a otros para que lo hagan.

  8. No puedes alquilar ni arrendar el Software. Puedes vender tus derechos de uso del Software. Dicha venta solo es posible si el comprador acepta quedar vinculado por la licencia. Con la venta se transfieren al comprador todos los derechos y obligaciones de la licencia.

  9. No puedes usar el software para ningún fin ilícito o prohibido por este contrato de licencia, ni para solicitar la realización de ninguna actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de los autores o de terceros.

  10. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, DERIVADA DEL SOFTWARE O DE SU USO U OTRAS OPERACIONES RELACIONADAS CON EL SOFTWARE.

27 de agosto de 2009

myTracks utiliza software o contenidos protegidos por derechos de autor publicados por terceros. Dichos elementos están sujetos a los términos de licencia que se indican a continuación.

  • GPSBabel: se utiliza un ejecutable de este software sin modificar, al que se invoca mediante su interfaz de línea de comandos. Este software se rige por la Licencia Pública General de GNU. Consulta http://www.gpsbabel.org/ para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.
  • ExifTool: se utiliza un ejecutable de este software sin modificar, al que se invoca mediante su interfaz de línea de comandos. Este software se rige por la Licencia Pública General de GNU. Consulta http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/ para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.
  • Remote Control Wrapper 2.0: este software se rige por la Licencia MIT. Consulta http://martinkahr.com/2007/07/26/remote-control-wrapper-20/index.html para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.
  • BWToolkit: este software se rige por la Licencia BSD. Consulta http://www.brandonwalkin.com/blog/2008/11/13/introducing-bwtoolkit/ para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.
  • iTU4l: se utiliza un ejecutable de este software sin modificar, al que se invoca mediante su interfaz de línea de comandos. Este software se rige por la Licencia Pública de GNU. Consulta http://www.schimmelnetz.de/projekte/iTU4l/ para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.
  • ObjectiveFlickr: este software se rige por la Licencia MIT. Consulta http://github.com/lukhnos/objectiveflickr para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.
  • rgm3800py: se utiliza un ejecutable de este software ligeramente modificado, al que se invoca mediante su interfaz de línea de comandos. Este software se rige por la Licencia Pública General de GNU. Consulta http://code.google.com/p/rgm3800py/ para obtener información detallada sobre la licencia. El código fuente modificado puede encontrarse aquí: http://www.mytracks4mac.com/gpl/rgm3800/rgm3800-rev25.py
  • igotu2gpx: se utiliza un ejecutable de este software sin modificar, al que se invoca mediante su interfaz de línea de comandos. Este software se rige por la Licencia Pública de GNU. Consulta https://launchpad.net/igotu2gpx/ para obtener información detallada sobre la licencia y el código fuente.